English faculty member awarded Poetry Society of America Chapbook Fellowship